だいふくちゃん通信
私たちの言葉に潜むバイアスとは?—言語と社会の関係を見つめ直す
突然ですが、皆さんにクイズです。次の文章の続きを英訳してみてください。 私が手を洗うと、教授も手を洗った。I washed my hands, and then…… さて、あなたの回答は次のうちどれでしたか?・the professor washed his hands.・the professor washed her hands.・the professor washed their hands. この問いに対して無意識のうちに「his」を選ぶ人が多いのではないかと、本講義の講師、伊藤たかね先生は指摘します。 日本語では…